Cañon de Torotoro & ‘El Vergel’ *** Po sladach dinozaurow

Pierwszego dnia naszej wycieczki, zorganizowanej przez studentow turystyki Universytetu San Simon, wybralismy sie do Kanionu Torotoro i ‘Vergel’. Kilka kilometrow marszu przez piekne okolice Torotoro to sama przyjemnosc – w oddali niezwykle trojkatne gory, pojedyncze domostwa stapiajace sie z suchym, ziemistym krajobrazem.

Az tu nagle – przepasc! Z punktu widokowego podziwiamy kanion, ktorego sciany mierza 250 m i po pokonaniu kilkuset kamiennych schodow, jestesmy na samym dole.

Wedrujemy skalistym dnem, ktore kiedys pokrywala woda, obserwujac niezwykle formacje skalne od ery precambryjskiej do trzeciorzedu. Idziemy po sladach dinozaurow.

Kiedy dochodzimy do miejsca zwanego Vergel, krajobraz zmienia sie w tropikalny raj – ze scian wytryskuja wodospady, skaly pokryte sa zielona korona.

W tym miejscu robimy sobie ponad godzinna przerwe na obiad i kapiel w naturalnych, krystalicznie czystych basenach. Ja poprzestaje na zanurzeniu nog, poniewaz lodowata woda nie sluzy moim migdalkom, ale i tak przynosi mi to ulge po godzinach wedrowania.

Po godzinie relaksu czas na zabojcza wspinaczke po kamiennych schodach, specjalnie na te okazje zbudowanych przez mieszkancow Torotoro. Przyznaje – na wysokosci 2000 m.n.p.m brakuje oddechu, a kazdy krok staje sie wyzwaniem. Mimo to, daje rade, szczegolnie, ze po stopach depcze mi 60 – letnia mama jednej ze studentek:)

Po wyjsciu z kanionu, odpoczywamy chwilke pod zadaszeniem – takim malym przydroznym sklepiku, gdzie mozna kupic napoje, lody, slodycze. Ja wypijam ostatki wody z butelki. Wracamy do miasteczka – wokol nas rozlegle krajobrazy z pojedynczymi rozowymi gospodarstwami, drzewka w kamiennych kopcach (chronione w ten sposob od wiatru i zimna), kamienie i slady dinozaurow. Spotykamy jeszcze dwoch mezczyzn w tradycyjnych kolorowych czapkach i helmie, przypominajacym rynsztunek konkwistadorow.

Jeszcze tylko obowiazkowa registracja i wpis do ksiegi w biurze Parku Narodowego Torotoro i przekraczamy granice miasteczka, mijajac po drodze kobiety kapiace sie i piorace ubrania w rzece.

***

On the first day of our trip, organized by the tourism students of the University of San Simon, we went to Canyon Torotoro and Vergel. A few kilometres long walk through beautiful countryside of Torotoro is a pleasure – we could see the distant triangular mountains and single houses merging with a dry, earthy landscape.

Then suddenly – precipice! From the viewpoint we can admire the canyon, whose walls gage 250 m and after ‘beating’ hundreds of stone stairs, we are at the bottom.

We wander on the bottom, once covered with the water, watching prehistoric rocky formations. We walk in the footsteps of dinosaurs.

When we come to a place called Vergel, the landscape changes in a tropical paradise – small waterfalls are gushing from the rocks, covered with a green crown.

At this point we are having a more than an hour break for lunch and swim in natural, crystal clear pools. I merely immerse my legs, because ice-cold water does not serves well my tonsils. It brings me relief after hours of wandering.

After an hour of relaxation it’s time for the killer climb. I must admit – at the height of 2000 m I can’t catch my breath, and each step becomes a challenge. I must manage though, especially since 60 – year-old mother of one of the students is just behind me :)

Our guide:)

After leaving the canyon, we can relax a minute under a roof of a small roadside shop, where you can buy drinks, ice cream and sweets. I just drink water from my bottle. We return to town, passing by vast landscapes dotted with pink farms, trees in stone mounds (protected in this way from the wind and cold), big stones and foot-marks of the dinosaurs. We meet two men in traditional colourful hats and helmets made of leather, amour-like conquistadors.

Now we just need to register in the book of the office of Torotoro National Park and we cross the boundaries of the town, passing by women bathing and washing their clothes in a river.